LEVERKUS-2

Leverkus-2. Un cónsul inglés de la España de Franco durante la II Guerra Mundial (1939-1945). Esta es la traducción al español del diario personal de William Leverkus. Su diario cubre no solo el período de la Guerra Civil Española (ya publicado, en español y en inglés), sino que continúa en años posteriores. Este libro que tiene Vd. entre sus manos es la continuación de su diario. La situación ahora, durante la II Guerra Mundial, es completamente diferente a la que vivió durante la guerra. El es inglés y en estos años los ingleses no son bien vistos en España; ni siquiera aunque hubieran ayudado durante la Guerra Civil a aquellos que se lo pidieron (de ambos bandos, siempre que no tuviesen sus manos manchadas de sangre).“Guillermo” Leverkus es el Vice-Cónsul británico en Cartagena, sigue dirigiendo (hasta 1942) la compañía “Carthagena Mining & Water Company Ltd” (CM&WC), creada por su padre para proporcionar el suministro de agua potable a Cartagena. William se casa en 1911 y decide vivir en Cartagena, en España. Y lo seguirá haciendo hasta su muerte, en 1967, con 84 años. Como en el libro anterior, el lector atento encontrará de gran interés innumerables aspectos de este diario: la sociedad local de la época, sus personajes, el Cuerpo Diplomático, las empresas, lugares mencionados, los importantes acontecimientos de la II Guerra Mundial vistos desde Cartagena, la economía, los aspectos económicos, militares, políticos, sociales, humanitarios y morales de entonces. Nos encontramos ante una obra singular. Inédita. Que no estaba destinada a ser publicada. De gran importancia, tanto para el profano como para el historiador que desee conocer un nuevo punto de vista sobre la vida en Cartagena y en España en aquellos años.